quarta-feira, 6 de novembro de 2013

Bye Bye!

E a viagem chegou ao fim...

Estamos em Araçatuba agora, e amanhã cedo seguimos viagem até Belo Horizonte, onde os últimos intercambistas vão pegar os voos para casa!

A viagem foi um sucesso, e já estamos super animados para a próxima: NORDESTE!!

Queria agradecer muitíssimo nossa querida chaperone Maria Celeste, do distrito 4310! Você foi uma mãezona!! Máirica, nossa médica por cuidar bem dos meninos e da gente e Nina, obrigada pela cia e companheirismo sempre!!

Um abraço enorme a todos e vejo vocês na próxima aventura!

Débora Labarrère
Coordenadora de viagens/inbounds
Terra Brasil Turismo
______________________________________________________________________________

And the trip reached the end,..

We are in Araçatuba now, and tomorrow early we will continue our journey to Belo Horizonte, where the last exchange students will take theirs flights back home!

The trip was a success, and we are already really excited for the next trip: NORTHEAST!!!

I would like to thank our dear Chaperone Maria Celeste, from Rotary district 4310! You have been like a mum to us! Máirica, our doctor, thanks for taking care of all the students! And Nina, thanks once more for being with me and helping me a lot!!

Hugs for everybody, and see you on the nextadventure!!

Débora Labarrère
Trips/inbounds coordinator
Terra Brasil Turismo

















Bye!!!

Oi tudo mundo!

Somos a Viktoria e a Tanja da Áustria. Fizemos a viagem ao Pantanal e Bonito a semana passada. A gente gostou demais!

We can’t even decide what we liked best because all the stuff we did was awesome! In the Pantanal we were able to see alligators, capivaras and loads of different birds. The nature there is unbelievably green. We did a safari, went hiking and horseback riding. Our last evening in the “wild” we spent learning to dance “Brazilian style” from our great coordinators Débora e Nina.
We also visited Bonito, a beautiful city in Mato Grosso do Sul. In the evenings of our spectacular days we could spend our free time in the city shopping!!! During the days we did three trips, once we went snorkeling, we visited a blue lake inside a cave and went swimming in the middle of the jungle!

On our last evening in Bonito we had dinner together and afterwards there was the moment we had all been waiting for the whole trip: our TALENT SHOW!
The Austrian part

For us this trip was a really great experience and we wouldn’t want to miss a single moment!!


Obrigada!!

Beijo!


terça-feira, 5 de novembro de 2013

Coordenação nota 10!!! / The best coordination team!!!


Bonito!!!

Vocês podem imaginar nossos dias aqui?!?!
Can you imagine our days over here?!?!?!

























Boa tardeeeeeee! Aqui esta Sarah, Laetitia, Amanda, Armando, Viki e Rapha.
Nós estamos em Bonito na Pousada, divertimos muito. Ontem fomos rafting. Foi legal de mais. Nós jogamos agua nos outros barcos: “Vem, vem, vem tomar porrada !!” O melhor barco foi o barco da Nina, foi o mais animado ! A viagem é muuuuuuito bom, nós vamos disfrutar os últimos dias.
Mas nós temos um questão:  "What does the fox say?"


Beijos!!!









segunda-feira, 4 de novembro de 2013

BONITO, MS!!

Boa Noite!!

Já estamos em Bonito! Chegamos aqui ontem à noite, e hoje já tivemos um dia muito longo e CHEIO DE DIVERSÃO!! Pela manhã fomos ao Parque das Cachoeiras, onde todos aproveitaram para nadar em cada uma das 7 cachoeiras, e também curtiram bastante a tirolesa! Após um delicioso almoço, seguimos para o nosso passeio de Bote pelo Rio Formoso! Brincamos, nadamos, jogamos água uns nos outros enfim, nos acabamos! 

Amanhã cedo vamos fazer o famoso snorkeling nas águas cristalinas do Rio Sucuri, considerado o terceiro rio mais transparente do mundo!!

Mando mais notícias em breve!

Abraços,

Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
__________________________________________________________________
Good evening!!

We are in BONITO now! We arrived here yesterday night, and today we had a FULL and LONG day of lots of fun! In the morning we went to the Waterfall Park, where the students enjoyed each one of the 7 waterfalls, including having a great time at the Zip line! After eating a delicious lunch, we went to Ilha do Padre, where we made the amazing rafting at Formoso river!! We joked, threw water in the others, jumped on the river, swam...well, we had a blast!!

Tomorrow really early we will make the famous snorkeling on the really clear waters of Sucuri river, considered the third most transparent in the world!

I´ll send more news soon!

Hugs,

Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo